БУКВЫ:
"Базовый" набор для ц.-сл. языка позднего периода:
а АЗ
б БУКИ
в ВЕДИ
г ГЛАГОЛЬ
д ДОБРО
е ЕСТЬ
<е> или _е ЕСТЬ ("широкое" или "длинное" начертание)
jь ЯТЬ
ж ЖИВЕТЕ
s ЗЕЛО
з ЗЕМЛЯ
и ИЖЕ ("И" 8-РИЧНОЕ)
i "И" 10-РИЧНОЕ (по умолчанию с 2 точками, см. п. I.13)
v ИЖИЦА (без надстрочников)
й ИЖЕ КРАТКОЕ
к КАКО
<кс> или _кс КСИ
л ЛЮДИ
м МЫСЛЕТЕ
н НАШ
о ОН
<о> или _о ОН (широкое начертание)
w ОМЕГА
<w> или _w ОМЕГА ШИРОКАЯ (по умолчанию с великим апострофом, см. п. I.13)
w\т ОТ
п ПОКОЙ
<пс> или _пс ПСИ
р РЦЫ
с СЛОВО
т ТВЕРДО
у УК (гаммаобразное)
<у> или _у ИК (числовой знак 400 или компонент диграфа о<у> )
о<у> или о_у УК (начертание оу), он же ОНИК
ф ФЕРТ
f ФИТА
х ХЕР
ц ЦЫ
ч ЧЕРВЬ
ш ША
щ ЩА
ъ ЕР
ы ЕРЫ (в обычном виде ЬI)
ь ЕРЬ
ю Ю
jа Я (в виде "лигатуры" IА )
я ЮС МАЛЫЙ
Старославянские и вариантные буквы:
<а> АЗ (альфаобразное начертание)
<г> ГЛАГОЛЬ ТВЕРДОЕ (клювом вверх)
<д> ДОБРО с длинными лапками (обычное Д -- с маленькими
треугольными)
<дг> ДОБРО с крючком
<дж> ДЖ МОЛДАВСКОЕ (похоже на Ц, но хвостик посередине)
jе ЕСТЬ ЙОТИРОВАННОЕ (в виде "лигатуры" IЕ)
jjь ЯТЬ ЙОТИРОВАННЫЙ
<jь> ЯТЬ (высокое начертание)
</jь> ЯТЬ (начертание, когда черта загнута и слева доходит донизу)
<sг> ЗЕЛО (в виде "Z с крючком")
<s-> ЗЕЛО (в виде перечеркнутого Z)
<s> ЗЕЛО (перевернутое начертание)
<з> ЗЕМЛЯ (Z-образный вариант)
<i> или _i ИЖЕ-И 10-РИЧНОЕ (без точек)
<i_> "I" С КРЮЧКОМ СНИЗУ (L-образная транслитерация <::глаг><I> )
g ДЕРВЬ
<лг> ЛЮДИ с крючком
<нг> НАШ с крючком
<оо> ОН (в виде двух склеенных "О")
<о+> ОН (в виде широкого "О" с крестом внутри)
<о.о.> ОН (в виде двух склеенных "О" с точками внутри)
<о.> ОН (в виде широкого "О" с точкой внутри)
<о:> ОН (в виде широкого "О" с двумя точками внутри)
<о_> ОН самое узкое
<_w> ОМЕГА ШИРОКАЯ (по умолчанию -- без надстрочников)
<с> СЛОВО (крупное начертание, вылезающее под строку)
<т> ТВЕРДО (высокое начертание)
<|т|> ТВЕРДО (трехмачтовое начертание)
<оv> УК (начертание "О с галочкой", т. е. с ижицей)
<ц> ЦЫ (ч-образное или у-образное начертание)
<ч> ЧЕРВЬ (чашеобразное начертание)
q КОППА (древний числовой знак 90)
<щ> ЩА (ШТА), вместо 3-й ножки чашеобразное Ч
<ъ> ЕР (высокое начертание)
<ы> ЕРЫ (в виде ЪI)
<ьi_> ЕРЫ (в виде ЬL)
<ъi_> ЕРЫ (в виде ЪL)
<ьи> ЕРЫ (в виде ЬИ)
<ъи> ЕРЫ (в виде ЪИ)
<ь-i> ЕРЫ (в виде ЬI с соединительной черточкой)
<ъ-i> ЕРЫ (в виде ЪI с соединительной черточкой)
<ь-i_> ЕРЫ (в виде ЬL с соединительной черточкой)
<ъ-i_> ЕРЫ (в виде ЪL с соединительной черточкой)
<ь-и> ЕРЫ (в виде ЬИ с соединительной черточкой)
<ъ-и> ЕРЫ (в виде ЪИ с соединительной черточкой)
э Э
<ю> Ю (зеркальное начертание)
ю\@ Ю КРАТКОЕ старой молдавской (румынской) печати
<jа> Я (в виде "лигатуры" IА с соединением посредине)
jя ЙОТИРОВАННЫЙ ЮС МАЛЫЙ
<яu> ТРЕТИЙ ЮС (ЮС БОЛЬШОЙ, низ которого нарисован как ЮС МАЛЫЙ)
<я.> ЮС МАЛЫЙ (в виде A с "прогнутой вниз" гориз. линией)
<я> ЮС МАЛЫЙ (начертание в виде подчеркнутой "A")
<я_> ЮС МАЛЫЙ (начертание с соединенными внизу чертой ножками)
u ЮС БОЛЬШОЙ
ju ЙОТИРОВАННЫЙ ЮС БОЛЬШОЙ
<u> ЮС БОЛЬШОЙ (с двумя ножками вместо трех)
<ын> молдавская (румынская) юсовая буква в виде /|\
НАДСТРОЧНЫЕ ЗНАКИ:
"Базовый" набор для ц.-сл. языка позднего периода:
= тонкое придыхание
=' тонк. прид. + острое ударение
=^ тонк. прид. + облеченное ударение (знак "великий апостроф")
=` тонк. прид. + тяжелое ударение
" два штриха \\ над буквой (особ. над ижицей),
не обозначающие выносного И или Й
~ простое титло
\в \г \д буквенные титла. В более древних текстах их было больше;
\о \р \с из данного списка некоторые употребительны только
\т \х \ч в ограниченном контексте: \т в составе буквы w\т,
\в, \х, \ч -- только в сокращениях слов "глава", "стих"
и "зачало"
\ъ паерок
Надстрочники более древних времен:
$ густое придыхание
$' густ. прид. + острое ударение
$^ густ. прид. + облеченное ударение
$` густ. прид. + тяжелое ударение
\ + буква (1) \а \д \ж \з \м \т \х \f -- соотв. выносная буква без взмета
\ + буква (2) при бвгеклнопрсфцчшщыьюя -- выносная буква под взметом
\и надстрочное "и" или "й" в виде двух штрихов
\у надстрочное "у" в виде u-образной черточки
\^ взмет (чтобы различать \с \{с} \{с}\^ -- буквенное титло
"по умолчанию" / выносная буква без взмета / выносная буква
со взметом)
\- покрытие (надстрочный знак в виде широкого и низкого "п")
\{...} произвольный надстрочный текст
ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ И ИНЫЕ ЗНАКИ:
# числовой знак для тысяч
@ кавыка, т. е. U-образный знак для сносок, напр.:
@поясняемое@&{пояснение@}
или
@&{пояснение@}поясняемое@
[NB: надбуквенная кавыка обозначается как "\{@}" --
в отличие от знака краткости "\@".]
+ крестик как знак сноски (dagger)
* звездочка (светлая, в виде верхнего индекса)
<*> знак сноски "звездочка" (в виде верхнего индекса)
<,> маленький /-образный знак (у Смотрицкого называется
"черта" и отличается от запятой)
<\++/> "крест, изображаемый при освящении жилья"
<(\++/)> "крест, изображаемый при освящении жилья, в овале"
<М\р> символ Марковой главы
<.:> <:.> <.:.> составные древние фигурные знаки препинания
<:-> <:.-> ("." и "-" пишутся на высоте середины ":")
<.:-> <.:.->
Знаки праздников:
<+> равносторонний фигурный крест
<++> 8-конечный крест
<\+/> равносторонний фигурный крест в нижнем полукруге
<(+)> равносторонний фигурный крест в круге
<(:.> <.:)> "три точки, несовершенно окруженные"
Они же в "светлом" (контурном) начертании:
<=+=> <=++=> <=\+/=> <=(+)=> <=(:.=> <=.:)=>
ПРИМЕЧАНИЕ. Знаки <+> <++> <\+/> <(+)> <(:.> <.:)> имеют
разный смысл в зависимости от цвета (черного или красного).
При черно-белой печати вместо красных знаков используются
перечисленные выше литеры светлого (контурного) начертания.
Но при наборе "светлые" знаки надлежит использовать
в единственном и редком случае: когда зачем-либо нужно
изобразить контурный вариант знака при цветной печати.
В обычных же случаях надо использовать, скажем, %<<+>%>
(т. е. <+> внутри переключения на красный цвет),
а не <=+=> -- превращение черно-красного текста в одноцветный
с заменой знаков должно выполняться программно, а не вручную.
Певческие знаки (используются как явные надстрочники, т. е.
в виде, напр., А\{<-->}):
<--> мелодическая остановка
</\> мелодическая вершина (знак в форме _/\_)
<\/> мелодическая "яма" (знак в форме ~\/~)
<//> восходящее движение мелодии (стрелка на северо-запад)
<\\> нисходящее движение мелодии (стрелка на юго-запад)
<~> распев на каком-либо слоге (фигурная волнистая линия)
Знаки, как бы являющиеся "функцей" от (многобуквенного)
фрагмента текста:
<титло>&{...} (многобуквенный) текст под общим титлом;
для одного символа <титло>&{х} эквивалентно
более краткому х~
Тот же синтаксис -- у "древних" числовых знаков:
<тьма>&{...} знак для 10.000 (круг вокруг символа):
<тьма>&{в} или <тьма>&{в~} означает 20.000 (в~ = 2)
<легион>&{...} знак для 100.000 (пунктирный круг вокруг символа):
<легион>&{г} или <легион>&{г~} означает 300.000 (г~ = 3)
[Примечание согласно "Грамматике" Востокова: Из того же
сочинения (Кирика Диакона "О числе всех лет", 1136 г.,
см. Описание рукописей Румянцевского Музеума, стр. 39) видно,
что сто тысяч выражалось словом несъвjьдь или невjьдь.
В других рукописях несъвjьдь или несъвjьда значит
<::греч>мvрiа'<с>, <::рус>тьма.]
<леодр>&{...} знак для 1.000.000 (кружок из запятых вокруг символа):
<леодр>&{д} или <леодр>&{д~} означает 4.000.000 (д~ = 4)
<вран>&{...} знак для 10.000.000 (кружок из крестов вокруг символа):
<вран>&{<е>} или <вран>&{<е>~} означает 50.000.000 (<е>~ = 5)
<колода>&{...} знак для 100.000.000 (горизонтально расположенные
квадратные скобки над и под символом): <колода>&{s} или
<колода>&{s~} означает 600.000.000 (s~ = 6)
<тьматем> знак для 1.000.000.000 (без параметра!), выглядящий
(согласно Востокову) почему-то так:
|
|
---+---
|
|
-------- | | --------
| |
-------- +--+ | --------
| | |
-------- +--+ | --------
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
[Примечание согласно "Грамматике" Востокова:
"Но в изображении и распределении сих последних чисел писцы
разнствуют" (стр. 9).]
