1. Публикация 1824/1861 года.
2. Публикация 1930/1966/1996 года.
3. Публикация 1930(?)/1984 года.
В этих текстах (и в следующих) использованы следующие нестандартные (в смысле HIP) или редкие в обычных ц.-сл. текстах обозначения:
| <::рус> | переключение на русский язык (гражданский шрифт); после этого кавычка " обозначает кавычку, все буквы обозначают сами себя. Буквы дореформенной орфографии (jь, f, i, v) обозначаются так же, как в HIP. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <::слав> | переключение на славянский (т. е. в наш типовой HIP) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <::лат> | переключение на латиницу. В этом режиме все "визуально неразличимые" буквы надо понимать как латинские. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <::греч> |
переключение на греческий язык. Акценты в нем
кодируются так же, как и в славянском (HIP),
а алфавит так:
(т. е. ровно так же, как соответствующие буквы кириллицы). Для финальной сигмы ς обозначение <с>. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (Эти переключения режимов действуют до нового переключения, в частности, для них "прозрачны" и фигурные скобки. В начале каждого текста подразумевается режим <::слав>.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <?> | "обычный" вопросительный знак | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <((> <))> | кавычки | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| $ | густое придыхание -- знак в виде "(" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| \у | u-образный акцент (й = и\у) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| \v | v-образный акцент (в латинских текстах) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| \и | два штриха над буквой | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| u | юс большой | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <sг> | буква "z с крючком" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <з> | z-образная форма буквы з | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <т> | высокое Т | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <.> | точка по центру строки (а не внизу) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <.:.> | знак препинания из 4 точек ромбиком | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| _ | порой использовано вместо пробела в тех случаях, когда в оригинале написано слитно | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| / | разделение на строки в оригинале | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| // | разделение на страницы в оригинале |